Перевод - Амброз Бирс 'Словарь Сатаны'

Оглавление

Перевод с английского Александра Вышемирского

Ambrose Bierce. The Devil's Dictionary. 1906

slovar55Амброз Бирс. СЛОВАРЬ САТАНЫ

(в сокращении)

- А -

АБОРИГЕНЫ, сущ. Люди малой ценности, обременяющие земли вновь открываемых стран. В скором времени они перестают обременять их и начинают удобрять.

АБРАКАДАБРА, сущ. или глаг. - неизвестно. С помощью этого слова мы обозначаем бесконечное множество понятий. Оно является ответом на вопросы: Что?, Как?, Почему?, Когда? и т.п. Через это слово свет истины, вместе с сопутствующим ему комфортом, открывается страждущим в нощи. Слово это наиболее точно выражает понятие человечества о сути вещей.

АБСОЛЮТНЫЙ, прил. Независимый. Безответственный.

АБСОЛЮТНАЯ МОНАРХИЯ - это такая монархия, когда государь делает то, что ему нравится, пока это нравится заговорщикам. Осталось не много абсолютных монархий - большая их часть заменена ограниченными монархиями, в которых возможности государя творить зло (а также добро) значительно урезаны, и республиками, которые управляются случаем.

АБСТИНЕНТ, сущ. Сторонник воздержания. Слабый человек, который уступает соблазну отказать себе в удовольствии. Полный абстинент воздерживается от всего, кроме воздержания (особенно от невмешательства в чужие дела). Сказал отец надравшемуся сыну: "Я думал, ты, мой мальчик, абстинент". "Да, э-т-т-то т-так,- пробормотал детина,- Но не ф-фанатик - вот что нет - т-то н-н-нет!"

АБСУРД, сущ. Утверждение или вера, явно не согласующаяся с нашими собственными воззрениями.

АДВОКАТ, сущ. Некто, обученный искусству обходить законы.

АДМИНИСТРАЦИЯ, сущ. В политике: остроумная абстракция, придуманная для того, чтобы получать пинки и удары, предназначенные премьеру или президенту.

АДМИРАЛ, сущ. Часть военного корабля, предназначенная для того, чтобы командовать, в то время как деревянная фигура на носу более приспособлена для того, чтобы думать.

АМНИСТИЯ, сущ. Великодушие, проявляемое государством к тем преступникам, наказать которых было бы слишком дорого.

АНТИПАТИЯ, сущ. Чувство, вызываемое другом нашего друга.

АПЛОДИСМЕНТЫ, сущ. Эхо банальности.

АРЕСТОВАТЬ, глаг. перех. Официально задержать кого-либо, обвиняемого в необычности.

АФОРИЗМ, сущ. Адаптированная мудрость. -------------------------

- Б -

БАРОМЕТР, сущ. Оригинальный прибор, который показывает, какую мы в данный момент имеем погоду.

БЕДСТВИЕ, сущ. Более чем обыкновенно ясное и безошибочное напоминание о том, что дела этой жизни управляются не нами. Бедствия бывают двух видов: наша беда и удача других.

БЕЗДУШНЫЙ, сущ. Одаренный способностью с большой стойкостью переносить несчастья, обрушивающиеся на других.

БЕЗЗАЩИТНЫЙ, прил. Не способный напасть.

БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, сущ. Богатство.

БЕЗЫСКУСТВЕННОСТЬ, сущ. Определенное привлекательное качество, которое женщина приобретает путем долгого обучения и серьезной практики на восхищенных мужчинах, которым доставляет удовольствие воображать, что это напоминает искренность и простоту их юности.

БЕЛЛАДОННА, сущ. В Италии - прекрасная дама, в Англии - смертельный яд. Поразительный пример глубинного сходства между двумя языками.

БЕЛОЕ, сущ. Черное.

БЕСЕДА, сущ. Выставка или демонстрация второстепенных умственных продуктов, каждый участник которой слишком серьезно занят показом своих товаров, чтобы замечать товары соседей.

БЛИЖНИЙ, сущ. Тот, кого нам завещано любить как себя самого, и кто делает все, что только может, чтобы заставить нас нарушить завет.

БОЛЬ, сущ. Неприятное состояние духа, которое может иметь физический источник, приложенный к телу, или же может быть чисто умственным, вызываемым удачей другого.

БУДУЩЕЕ, сущ. Тот период времени, когда наши дела идут отменно, наши друзья нам преданы, наше счастье гарантировано. -------------------------

 

- В -

ВАКХ, сущ. Удобное божество, изобретенное в древности как извинение за привычку напиваться.

ВЕРА, сущ. Признание без доказательств истинности того, что рассказывают, не имея знания, о вещах, не имеющих аналога.

ВЕРООТСТУПНИК, сущ. Пиявка, которая, проникнув под панцирь черепахи, чтобы только обнаружить, что животное давно мертво, считает целесообразным снова прицепиться к свежей черепахе.

ВИЛКА, сущ. Инструмент, применяемый главным образом для того, чтобы класть в рот мертвых животных.

ВИСЕЛИЦА, сущ. Сцена для представления мистерий, в которых ведущий актер переводится на небеса. В нашей стране виселица особенно замечательна огромным количеством людей, ее избежавших.

ВОЗДУХ, сущ. Питательное вещество, производимое щедрым Провидением для пропитания бедняков.

ВООБРАЖЕНИЕ, сущ. Универмаг фактов, которым на паях владеют поэт и лжец.

ВОСХИЩЕНИЕ, сущ. Наше вежливое признание чьего-либо сходства с нами. -------------------------

- Г -

ГАВАНЬ, сущ. Место, где корабли, укрывшись от штормов, беззащитны перед таможней.

ГОД, сущ. Период времени, состоящий из трехсот шестидесяти пяти разочарований.

ГОЛОСОВАНИЕ, сущ. Символ и средство осуществления возможности свободного человека выставлять себя дураком и свою страну на разграбление.

ГОРЕ, сущ. Болезнь, передаваемая контактом с преуспевающим другом.

ГОСТЕПРИИМСТВО, сущ. Достоинство, которое побуждает нас кормить и давать ночлег людям, которые не нуждаются в пище и крове.

ГРАБИТЕЛЬ, сущ. Честный деловой человек.

ГРАНИЦА, сущ. В политической географии: воображаемая линия между двумя нациями, отделяющая воображаемые права одной от воображаемых прав другой. -------------------------

- Д -

ДВАЖДЫ, нар. Слишком часто.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, нар. По-видимому.

ДЕТСТВО, сущ. Период человеческой жизни, промежуточный между идиотизмом грудного возраста и ошибками юности - два шага от грехов зрелости и три от раскаяния старости.

ДИАГНОЗ, сущ. Предварительная оценка болезни доктором по состоянию (физическому и финансовому) больного.

ДИКТАТОР, сущ. Глава нации, который предпочитает мор деспотизма чуме анархии.

ДИПЛОМАТИЯ, сущ. Патриотическое искусство лгать за свою страну.

ДИСКУССИЯ, сущ. Средство убедить других в их ошибках.

ДИТЯ, сущ. (также РЕБЕНОК) Несчастное создание, не имеющее определенного возраста, пола или общественного положения, замечательное, главным образом, силой тех симпатий и антипатий, которые оно возбуждает в других, само оставаясь безучастным.

ДНЕВНИК, сущ. Ежедневные записи о той части чьей-либо жизни, о которой он может себе рассказывать, не краснея.

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, сущ. Свидетельство, более похожее на правдоподобное, чем на сомнительное.

ДОЛГ, сущ. То, что решительно побуждает нас двигаться к выгоде и в направлении желаний.

ДУЭЛЬ, сущ. Формальная церемония, предшествующая примирению двух врагов. Необходимо большое мастерство для удовлетворительного соблюдения обряда; если действовать неумело - иногда имеют место самые неожиданные и прискорбные последствия. Говорят, однажды на дуэли умер человек. -------------------------

 

- Е -

ЕРЕТИК, сущ. (также НЕВЕРНЫЙ) В Нью-Йорке - тот, кто не верит в христианскую религию, в Константинополе - тот, кто верит в нее. -------------------------

- Ж -

ЖЕСТОКОСТЬ, сущ. Особенно острое и в специфическом смысле применяемое ощущение перенаселенности Земли.

ЖИВОПИСЬ, сущ. Искусство защиты плоских поверхностей от погоды, подставляющее их, однако, под удары критики. -------------------------

- З -

ЗАБЛУЖДЕНИЕ, сущ. Отец весьма достойного семейства, включающего в себя Энтузиазм, Любовь, Самоотверженность, Веру, Надежду, Сострадание и множество других сынов и дочерей.

ЗАНУДА, сущ. Человек, который говорит, в то время как вы бы хотели, чтобы он слушал.

ЗАПАД, сущ. Часть света, лежащая к западу (или к востоку) от Востока. Запад населен по большей части Христианами - представителями могучей ветви племени Ханжей - чьими основными занятиями являются убийство и мошенничество, которые они называют "война" и "коммерция". Они же, впрочем, являются также и основными занятиями обитателей Востока.

ЗВЕРЬ, сущ. Смотри "МУЖ". ЗЛОСЛОВИТЬ, глаг. Описывать кого-либо так, как вы его видите, когда он вас не видит.

ЗНАКОМЫЙ, сущ. Человек, которого мы знаем достаточно хорошо, чтобы брать у него взаймы, но недостаточно хорошо, чтобы дать взаймы ему. -------------------------

- И -

ИДИОТ, сущ. Член большого и могучего клана, чье влияние в делах человеческих всегда было решающим. Деятельность Идиота не ограничена каким-либо узким полем, но пронизывает все и управляет всем. За ним всегда последнее слово, его решение обжалованию не подлежит. Он устанавливает моду на мнения и вкусы, диктует ограничения в речи и поведении.

ИЗБИРАТЕЛЬ, сущ. Тот, кто наслаждается священной привилегией голосовать за выбор одного или другого человека.

ИЗВИНЯТЬСЯ, глаг. неперех. Подготавливать почву для будущего оскорбления.

ИЗГНАННИК, сущ. Тот, кто служит своей стране, не являясь послом, но живя за границей.

ИНАЧЕ, нар. Не лучше.

ИСТИНА, сущ. Бесхитростная смесь желаемого с кажущимся. Поиск истины есть единственная цель философии, которая является наиболее древним занятием человеческого разума и имеет все перспективы продолжаться с возрастающей энергией до скончания веков.

ИСТОРИЯ, сущ. Отчет, по большей части искаженный, о событиях, по большей части малосущественных, которые творили правители, по большей части негодяи, и солдаты, по большей части дураки. -------------------------

- К -

КАННИБАЛ, сущ. Гурман старой школы, который сохранил простые вкусы и придерживается естественной диеты досвининного периода.

КИЛЬТ, сущ. Костюм, который иногда носят шотландцы в Америке и американцы в Шотландии.

КЛЕПТОМАН, сущ. Богатый вор.

КЛИРИК, сущ. (также СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ) Человек, который занимается управлением нашими духовными делами как средством улучшения своих материальных.

КОММЕРЦИЯ, сущ. Вид деятельности, в рамках которой А крадет у Б вещи, принадлежащие В, а в компенсацию Б обчищает карманы Г от денег Д.

КОМПРОМИСС, сущ. Такое примирение противоречивых интересов, которое дает каждой стороне удовлетворение думать, что он получил больше справедливой доли, а отдал не больше, чем должен был отдать.

КОМФОРТ, сущ. Состояние духа, порождаемое созерцанием неприятностей соседа.

КОНВЕРТ, сущ. Гроб для документа, ножны для счета, шелуха для денежного перевода, ночная рубашка для любовного письма.

КОНГРЕСС, сущ. Группа людей, которые собрались, чтобы отменять законы.

КОНСЕРВАТОР, сущ. Государственный деятель, который восхищен существующими гадостями, в противоположность ЛИБЕРАЛУ, который хочет заменить их другими.

КОРАН, сущ. Книга, которая согласно глупому поверью магометан написана на основе божественного откровения, по отношению которой христианам известно, что это злая ложь в противоположность Святому Писанию.

КОРОЛЕВА, сущ. Женщина, которая управляет королевством, если есть король, и через которую управляют королевством, если короля нет.

КОРПОРАЦИЯ, сущ. Остроумный механизм для достижения личной выгоды без личной ответственности.

КОРСАР, сущ. Политик морей.

КРАСНОРЕЧИЕ, сущ. Искусство посредством устной речи убеждать дураков, что белое действительно того цвета, каким оно выглядит. Это искусство включает в себя дар заставлять любой цвет выглядеть белым. -------------------------

 

- Л -

ЛЖИВЫЙ, прил. Склонный к красноречию.

ЛЮБОВЬ, сущ. Временное недомогание, излечиваемое свадьбой или удалением пациента от влияний, под действием которых он заболел. Эта болезнь, так же как костоед и многие другие недуги, распространена только среди цивилизованных рас, живущих в искусственных условиях; варварские народы, которые дышат чистым воздухом и едят простую пищу, свободны от ее бесчинств. Иногда она воистину губительна, но по большей части для лекаря, а не для пациента. -------------------------

- М -

МЕДАЛЬ, сущ. Небольшой металлический диск, даваемый в вознаграждение за достоинства, достижения или службу, более или менее доказанные.

МИНИСТР, сущ. Деятель с наивысшей властью и наинизшей ответственностью.

МИР, сущ. В международных отношениях: период взаимных надувательств между двумя периодами драки.

МОГИЛА, сущ. Место, в которое кладут мертвых дожидаться прихода медиков.

МОЗГ, сущ. Аппарат, с помощью которого мы думаем, что мы думаем.

МОРАЛЬНЫЙ, прил. Соответствующий местному и изменчивому стандарту правильности. Целесообразный.

МУЧЕНИК, сущ. Тот, кто движется по линии наименьшего сопротивления к желаемой смерти. -------------------------

- Н -

НАВЕРНЯКА, нар. Возможно, вероятно.

НЕАМЕРИКАНСКИЙ, прил. Злонамеренный, недопустимый, языческий.

НЕВЕЖДА, сущ. Человек, не знакомый с определенными областями знаний, близкими вам, но обладающий глубокими познаниями в других областях, о которых вы не имеете ни малейшего понятия.

НЕНАВИСТЬ, сущ. Чувство, подходящее к человеку, вас превосходящему.

НЕНОРМАЛЬНЫЙ, прил. Не соответствующий стандарту. В области мысли и поведения: быть независимым - значит быть ненормальным, быть ненормальным - значит быть ненавидимым.

НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, сущ. Главный элемент успеха. Сэр Томас Брюболд говорит: "Поскольку есть единственный способ ничего не делать и множество способов делать что-то, в то время как среди них правильный только один - отсюда следует, что тот, кто по нерешительности стоит на месте - тот не имеет перед собой столько шансов сбиться с пути истинного, сколько тот, кто ломится вперед..." - ясное и удовлетворительное объяснение существа дела.

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ, сущ. Груз, который из всех тех, что мы кладем на других и носим сами, - наиболее легкий в руках и наиболее тяжелый на спине.

НОВОБРАЧНАЯ, сущ. Женщина с прекрасной перспективой счастья позади нее. -------------------------

- О -

ОБВИНЯТЬ, глаг. перех. Заявлять о вине или недостойности кого-либо; обычно в порядке самооправдания за причиненный ему вред.

ОБРАЗОВАНИЕ, сущ. То, что открывает мудрому и скрывает от глупого их недостаток знаний.

ОДИНОЧЕСТВО, сущ. Плохая компания.

ОКЕАН, сущ. Масса воды, занимающая примерно две трети нашего мира, который создан, как известно, для человека, не имеющего жабер.

ОПАСНОСТЬ, сущ. Вот зверь. Когда он спит - его Мужчины презирают, А как проснется - от него Отважно удирают.

Эмбат Дилазо.

ОПТИМИЗМ, сущ. Доктрина или вера, что все прекрасно, в том числе то, что безобразно; что все хорошо, особенно то, что плохо; что все истинно, что ложно. Так как оптимизм является слепой верой - его невозможно опровергнуть. Это по сути - умственное расстройство, не поддающееся никакому лечению, кроме смерти. Обычно передается по наследству, но, к счастью, не заразно.

ОПТИМИСТ, сущ. Приверженец доктрины о том, что черное есть белое.

ОТВАГА, сущ. Одно из наиболее выдающихся качеств человека, находящегося в безопасности.

ОТСУТСТВУЮЩИЙ, прил. Поносимый. Безнадежно неправый. Не принимаемый во внимание. ОТШЕЛЬНИК, сущ. Человек, чьи пороки и причуды не требуют общества. -------------------------

 

- П -

ПАНТОМИМА, сущ. Представление, в котором история рассказывается без насилия над языком.

ПАТРИОТИЗМ, сущ. Горючий мусор, которым набивают факелы для освещения своего имени.

ПЕРЕВОДЧИК, сущ. Тот, кто обеспечивает взаимное понимание двум людям, говорящим на разных языках, путем повторения каждому того, что выгодно переводчику.

ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ, сущ. Опасное заболевание, поражающее должностных лиц и общественных деятелей, желающих поехать на рыбалку.

ПИРАТСТВО, сущ. Коммерция без глупостей - как бог ее создал.

ПИСАНИЕ, сущ. Священные книги нашей святой религии, в противоположность всем ложным и глупым запискам, на которых основаны другие веры.

ПЛАНИРОВАТЬ, глаг.перех. Стараться найти наилучший способ достижения случайного результата.

ПЛАТОК (носовой), сущ. Небольшой квадрат шелка или полотна, прилагаемый в определенных случаях к лицу; особенно полезен на похоронах для сокрытия отсутствия слез. Платок изобретен недавно, наши предки его не знали и пользовались рукавом. Шекспир ввел его в пьесу "Отелло", но это анахронизм: Дездемона утирала нос подолом.

ПЛАТОНИЧЕСКИЙ, прил. Относящийся к философии Сократа.

ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ - это дурацкое название для обозначения чувства привязанности между импотентом и "рыбой".

ПОЛИТИК, сущ. Изобретательный преступник, который прикрывает свое тайное воровство притворно открытым мародерством.

ПОЛИТИКА, сущ. Борьба интересов, замаскированная под соревнование идей. Ведение общественных дел к личной выгоде.

ПОСЛОВИЦА, сущ. Филе из мудрости - для слабых зубов.

ПОХВАЛА, сущ. Дань, которую мы отдаем достижениям, значительным, но не равным нашим собственным.

ПРЕВЗОЙТИ, глаг. перех. Приобрести врага.

ПРЕДПОЧТЕНИЕ, сущ. Чувство или состояние духа, вызываемое ошибочной верой в то, что одна вещь лучше другой.

ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ, сущ. Бродячее мнение без видимых средств к существованию.

ПРЕЗРЕНИЕ, сущ. Чувство, которое благоразумный человек испытывает к врагу, слишком грозному, чтобы с ним бороться.

ПРИВЕРЖЕНЕЦ, сущ. Последователь, который еще не получил все, на что рассчитывал.

ПРИЗРАК, сущ. Внешний видимый символ внутреннего страха.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ, сущ. Вежливая форма зависти.

ПОЗОРИТЬ, глаг. перех. Лгать о ком-либо. Говорить правду о ком-либо.

ПУШКА, сущ. Инструмент, применяемый для выпрямления национальных границ. -------------------------

- Р -

РАДИКАЛИЗМ, сущ. Консерватизм завтрашнего дня в делах сегодняшнего.

РАССВЕТ, сущ. Время, когда разумные люди ложатся спать. Некоторые старики предпочитают вставать примерно в это время, принимают холодную ванну, предпринимают долгую прогулку на пустой желудок и другими способами умерщвляют плоть. Потом они указывают вам с гордостью, что такая практика и есть причина их крепкого здоровья в преклонном возрасте. А правда заключается в том, что они здоровы и дожили до глубокой старости не благодаря своим привычкам, а вопреки им. Причина того, что мы видим только здоровяков проделывающими такие штуки в том, что все другие, которые пытались так жить, уже убиты такою жизнею.

РЕАЛИЗМ, сущ. Искусство описывать природу так, как ее видят жабы или кроты.

РЕЛИГИЯ, сущ. Дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежде природу Непознаваемого.

РЕШИТЬ, глаг. неперех. Уступить перевесу одной группы воздействий над другой. -------------------------

 

- С -

САМООЦЕНКА, сущ. Ошибочная оценка.

САМООЧЕВИДНЫЙ, сущ. Очевидный для самого себя и никого больше.

СВАДЬБА, сущ. Церемония, в которой два человека становятся одним, один становится ничем и ничто не становится лучше.

СВЯТОЙ, сущ. Мертвый грешник в издании, исправленном и дополненном.

СКРИПКА, сущ. Инструмент для щекотания человеческого уха с помощью трения лошадиного хвоста о внутренности кошки.

СЛОВАРЬ, сущ. Злонамеренное литературное изобретение, предназначенное для стеснения развития языка и придания ему тяжести и негибкости. Этот словарь, однако, является весьма ценной работой.

СЛУЧАЙНОСТЬ, сущ. Неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы.

СОВЕТ, сущ. Наименьшая разменная монета.

СОВЕТОВАТЬСЯ, глаг.неперех. Искать чьего-либо одобрения уже принятому решению.

СОЮЗ, сущ. В международной политике: содружество двух воров, чьи руки так глубоко запущены в карманы друг-друга, что они уже не могут обчистить третьего поодиночке.

СПОСОБНОСТИ, сущ. Природное средство для достижения некоторой малой части тех примитивных желаний, которые отличают способного человека от мертвого.

СПРАВЕДЛИВОСТЬ, сущ. Товар, который в более или менее испорченном виде Государство продает Гражданам за их лояльность, налоги и личную службу.

СРАЖЕНИЕ, сущ. Метод развязывания зубами политического узла, который не поддается языку.

СТАРОСТЬ, сущ. Период жизни, в который мы углубляем те пороки, которые еще лелеем, ругая те, предаваться которым у нас уже нет сил.

СУДЬБА, сущ. Тирану - основание для преступления, дураку - оправдание неудач.

СУМАСШЕДШИЙ, сущ. Пораженный высокой степенью интеллектуальной независимости; не подверженный стандартам мысли, речи и действия, выводимым нами из наблюдения себе подобных.

СУПРУЖЕСТВО, сущ. Состояние общества, состоящего из хозяина, хозяйки и двух рабов - всего двух человек.

СУТКИ, сущ. Двадцатичетырехчасовой период времени, обычно проведенный бесполезно.

СЧАСТЬЕ, сущ. Приятное ощущение, вызываемое созерцанием несчастий других.

СЪЕДОБНЫЙ, прил. Годный в пищу и вообще для пищеварения, как например: червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека, человек для червя. -------------------------

- Т -

ТРУД, сущ. Один из процессов, с помощью которого А создает собственность для Б.

ТРУС, сущ. Тот, кто в момент опасности думает с помощью ног. -------------------------

- У -

УБИВАТЬ, глаг. перех. Создавать вакансию, не назначая преемника.

УТЕШЕНИЕ, сущ. Сознание того, что лучший человек более несчастен, чем вы.

УЧЕНОСТЬ, сущ. Вид невежества, отличающий занимающихся наукой. -------------------------

- Ф -

ФАНАТИК, сущ. Человек, который упрямо и ревностно придерживается мнения, которого вы не разделяете.

ФИЗИОНОМИСТИКА, сущ. Искусство определения характера окружающих путем изучения сходства и различия их лиц и нашего, которое является образцом совершенства.

ФЛАГ, сущ. Цветной лоскут, который носят над войсками и поднимают над крепостями и кораблями. По-видимому он служит для той же цели, что и указатели, которые можно видеть на пустырях в Лондоне: "Мусор можно кидать сюда". -------------------------

 

- Х -

ХИТРОСТЬ, сущ. Качество, которым отличается слабое животное или человек от сильного. Оно приносит своему владельцу большое духовное удовлетворение и крупные жизненные несчастья. Итальянская поговорка гласит: "Скорняку приносят больше шкурок лис, чем ослов". -------------------------

- Ц -

ЦИНИК, сущ. Подонок, чье поврежденное зрение видит вещи такими, как они есть, а не такими, какими они должны быть.

ЦИРК, сущ. Место, в котором лошадям, пони и слонам позволено наблюдать мужчин, женщин и детей, валяющих дурака.

ЦИТАТА, сущ. Слова, повторенные с ошибкой. -------------------------

- Ч -

ЧЕЛОВЕК, сущ. Животное, так запутавшееся в восхищенном созерцании того, чем оно думает, что оно является, что уже не задумывается о том, чем оно должно быть. Его главное занятие - истребление других животных, в том числе и своего собственного вида, который, однако, размножается с такой быстротой, что уже заселил все пригодные для обитания земли и Канаду.

ЧЕПУХА, сущ. Протесты, выдвигаемые против этого отличного словаря.

ЧЕСТОЛЮБИЕ, сущ. Всепоглощающее желание быть поносимыми врагами при жизни и выставляемыми на посмешище друзьями после смерти. -------------------------

- Щ -

ЩЕЛКОПЕР, сущ. Профессиональный писатель, чьи воззрения противоположны вашим. -------------------------

- Э -

ЭГОИСТИЧНЫЙ, прил. Не принимаемый во внимание из эгоизма других.

ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ, сущ. Способ отличиться, такой простой, что дураки применяют его, подчеркивая свою немощь.

ЭЛЕГИЯ, сущ. Стихотворное сочинение, в котором автор стремится вызвать в сознании читателя унылейшую форму угнетенного состояния.

ЭМИГРАНТ, сущ. Необразованный человек, который думает, что одна страна лучше, чем другая.

ЭПИТАФИЯ, сущ. Надпись на могиле, показывающая, что достоинства, приобретаемые с помощью смерти, имеют ретроспективную силу. Вот трогательный пример: Здесь кости лежат преподобного Платта, Мудрого, скромного божьего брата. Он показал нам, как жизнь провести; Скажем мы так - бог нам это прости!

ЭПОЛЕТ, сущ. Расписная эмблема, служащая для отличия военного офицера от врага - то есть от офицера, младшего по званию, которому его смерть обеспечит продвижение.

ЭРУДИЦИЯ, сущ. Пыль, вытрясенная из книг в пустую голову. -------------------------

- Я -

Я - это первая буква алфавита, первое слово языка, первая мысль мозга, первый объект привязанности.

ЯСНОВИДЯЩИЙ, -ЩАЯ, сущ. Человек, чаще женщина, которая имеет способность видеть то, что скрыто от ее начальника - именно, что он дурак.