Перевод - Амброз Бирс 'Словарь Сатаны'

Оглавление

- Л -

ЛЖИВЫЙ, прил. Склонный к красноречию.

ЛЮБОВЬ, сущ. Временное недомогание, излечиваемое свадьбой или удалением пациента от влияний, под действием которых он заболел. Эта болезнь, так же как костоед и многие другие недуги, распространена только среди цивилизованных рас, живущих в искусственных условиях; варварские народы, которые дышат чистым воздухом и едят простую пищу, свободны от ее бесчинств. Иногда она воистину губительна, но по большей части для лекаря, а не для пациента. -------------------------

- М -

МЕДАЛЬ, сущ. Небольшой металлический диск, даваемый в вознаграждение за достоинства, достижения или службу, более или менее доказанные.

МИНИСТР, сущ. Деятель с наивысшей властью и наинизшей ответственностью.

МИР, сущ. В международных отношениях: период взаимных надувательств между двумя периодами драки.

МОГИЛА, сущ. Место, в которое кладут мертвых дожидаться прихода медиков.

МОЗГ, сущ. Аппарат, с помощью которого мы думаем, что мы думаем.

МОРАЛЬНЫЙ, прил. Соответствующий местному и изменчивому стандарту правильности. Целесообразный.

МУЧЕНИК, сущ. Тот, кто движется по линии наименьшего сопротивления к желаемой смерти. -------------------------

- Н -

НАВЕРНЯКА, нар. Возможно, вероятно.

НЕАМЕРИКАНСКИЙ, прил. Злонамеренный, недопустимый, языческий.

НЕВЕЖДА, сущ. Человек, не знакомый с определенными областями знаний, близкими вам, но обладающий глубокими познаниями в других областях, о которых вы не имеете ни малейшего понятия.

НЕНАВИСТЬ, сущ. Чувство, подходящее к человеку, вас превосходящему.

НЕНОРМАЛЬНЫЙ, прил. Не соответствующий стандарту. В области мысли и поведения: быть независимым - значит быть ненормальным, быть ненормальным - значит быть ненавидимым.

НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, сущ. Главный элемент успеха. Сэр Томас Брюболд говорит: "Поскольку есть единственный способ ничего не делать и множество способов делать что-то, в то время как среди них правильный только один - отсюда следует, что тот, кто по нерешительности стоит на месте - тот не имеет перед собой столько шансов сбиться с пути истинного, сколько тот, кто ломится вперед..." - ясное и удовлетворительное объяснение существа дела.

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ, сущ. Груз, который из всех тех, что мы кладем на других и носим сами, - наиболее легкий в руках и наиболее тяжелый на спине.

НОВОБРАЧНАЯ, сущ. Женщина с прекрасной перспективой счастья позади нее. -------------------------

- О -

ОБВИНЯТЬ, глаг. перех. Заявлять о вине или недостойности кого-либо; обычно в порядке самооправдания за причиненный ему вред.

ОБРАЗОВАНИЕ, сущ. То, что открывает мудрому и скрывает от глупого их недостаток знаний.

ОДИНОЧЕСТВО, сущ. Плохая компания.

ОКЕАН, сущ. Масса воды, занимающая примерно две трети нашего мира, который создан, как известно, для человека, не имеющего жабер.

ОПАСНОСТЬ, сущ. Вот зверь. Когда он спит - его Мужчины презирают, А как проснется - от него Отважно удирают.

Эмбат Дилазо.

ОПТИМИЗМ, сущ. Доктрина или вера, что все прекрасно, в том числе то, что безобразно; что все хорошо, особенно то, что плохо; что все истинно, что ложно. Так как оптимизм является слепой верой - его невозможно опровергнуть. Это по сути - умственное расстройство, не поддающееся никакому лечению, кроме смерти. Обычно передается по наследству, но, к счастью, не заразно.

ОПТИМИСТ, сущ. Приверженец доктрины о том, что черное есть белое.

ОТВАГА, сущ. Одно из наиболее выдающихся качеств человека, находящегося в безопасности.

ОТСУТСТВУЮЩИЙ, прил. Поносимый. Безнадежно неправый. Не принимаемый во внимание. ОТШЕЛЬНИК, сущ. Человек, чьи пороки и причуды не требуют общества. -------------------------