Перевод - Амброз Бирс 'Словарь Сатаны'

Оглавление

- С -

САМООЦЕНКА, сущ. Ошибочная оценка.

САМООЧЕВИДНЫЙ, сущ. Очевидный для самого себя и никого больше.

СВАДЬБА, сущ. Церемония, в которой два человека становятся одним, один становится ничем и ничто не становится лучше.

СВЯТОЙ, сущ. Мертвый грешник в издании, исправленном и дополненном.

СКРИПКА, сущ. Инструмент для щекотания человеческого уха с помощью трения лошадиного хвоста о внутренности кошки.

СЛОВАРЬ, сущ. Злонамеренное литературное изобретение, предназначенное для стеснения развития языка и придания ему тяжести и негибкости. Этот словарь, однако, является весьма ценной работой.

СЛУЧАЙНОСТЬ, сущ. Неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы.

СОВЕТ, сущ. Наименьшая разменная монета.

СОВЕТОВАТЬСЯ, глаг.неперех. Искать чьего-либо одобрения уже принятому решению.

СОЮЗ, сущ. В международной политике: содружество двух воров, чьи руки так глубоко запущены в карманы друг-друга, что они уже не могут обчистить третьего поодиночке.

СПОСОБНОСТИ, сущ. Природное средство для достижения некоторой малой части тех примитивных желаний, которые отличают способного человека от мертвого.

СПРАВЕДЛИВОСТЬ, сущ. Товар, который в более или менее испорченном виде Государство продает Гражданам за их лояльность, налоги и личную службу.

СРАЖЕНИЕ, сущ. Метод развязывания зубами политического узла, который не поддается языку.

СТАРОСТЬ, сущ. Период жизни, в который мы углубляем те пороки, которые еще лелеем, ругая те, предаваться которым у нас уже нет сил.

СУДЬБА, сущ. Тирану - основание для преступления, дураку - оправдание неудач.

СУМАСШЕДШИЙ, сущ. Пораженный высокой степенью интеллектуальной независимости; не подверженный стандартам мысли, речи и действия, выводимым нами из наблюдения себе подобных.

СУПРУЖЕСТВО, сущ. Состояние общества, состоящего из хозяина, хозяйки и двух рабов - всего двух человек.

СУТКИ, сущ. Двадцатичетырехчасовой период времени, обычно проведенный бесполезно.

СЧАСТЬЕ, сущ. Приятное ощущение, вызываемое созерцанием несчастий других.

СЪЕДОБНЫЙ, прил. Годный в пищу и вообще для пищеварения, как например: червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека, человек для червя. -------------------------

- Т -

ТРУД, сущ. Один из процессов, с помощью которого А создает собственность для Б.

ТРУС, сущ. Тот, кто в момент опасности думает с помощью ног. -------------------------

- У -

УБИВАТЬ, глаг. перех. Создавать вакансию, не назначая преемника.

УТЕШЕНИЕ, сущ. Сознание того, что лучший человек более несчастен, чем вы.

УЧЕНОСТЬ, сущ. Вид невежества, отличающий занимающихся наукой. -------------------------

- Ф -

ФАНАТИК, сущ. Человек, который упрямо и ревностно придерживается мнения, которого вы не разделяете.

ФИЗИОНОМИСТИКА, сущ. Искусство определения характера окружающих путем изучения сходства и различия их лиц и нашего, которое является образцом совершенства.

ФЛАГ, сущ. Цветной лоскут, который носят над войсками и поднимают над крепостями и кораблями. По-видимому он служит для той же цели, что и указатели, которые можно видеть на пустырях в Лондоне: "Мусор можно кидать сюда". -------------------------