Перевод - Амброз Бирс 'Словарь Сатаны'

Оглавление

- Х -

ХИТРОСТЬ, сущ. Качество, которым отличается слабое животное или человек от сильного. Оно приносит своему владельцу большое духовное удовлетворение и крупные жизненные несчастья. Итальянская поговорка гласит: "Скорняку приносят больше шкурок лис, чем ослов". -------------------------

- Ц -

ЦИНИК, сущ. Подонок, чье поврежденное зрение видит вещи такими, как они есть, а не такими, какими они должны быть.

ЦИРК, сущ. Место, в котором лошадям, пони и слонам позволено наблюдать мужчин, женщин и детей, валяющих дурака.

ЦИТАТА, сущ. Слова, повторенные с ошибкой. -------------------------

- Ч -

ЧЕЛОВЕК, сущ. Животное, так запутавшееся в восхищенном созерцании того, чем оно думает, что оно является, что уже не задумывается о том, чем оно должно быть. Его главное занятие - истребление других животных, в том числе и своего собственного вида, который, однако, размножается с такой быстротой, что уже заселил все пригодные для обитания земли и Канаду.

ЧЕПУХА, сущ. Протесты, выдвигаемые против этого отличного словаря.

ЧЕСТОЛЮБИЕ, сущ. Всепоглощающее желание быть поносимыми врагами при жизни и выставляемыми на посмешище друзьями после смерти. -------------------------

- Щ -

ЩЕЛКОПЕР, сущ. Профессиональный писатель, чьи воззрения противоположны вашим. -------------------------

- Э -

ЭГОИСТИЧНЫЙ, прил. Не принимаемый во внимание из эгоизма других.

ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ, сущ. Способ отличиться, такой простой, что дураки применяют его, подчеркивая свою немощь.

ЭЛЕГИЯ, сущ. Стихотворное сочинение, в котором автор стремится вызвать в сознании читателя унылейшую форму угнетенного состояния.

ЭМИГРАНТ, сущ. Необразованный человек, который думает, что одна страна лучше, чем другая.

ЭПИТАФИЯ, сущ. Надпись на могиле, показывающая, что достоинства, приобретаемые с помощью смерти, имеют ретроспективную силу. Вот трогательный пример: Здесь кости лежат преподобного Платта, Мудрого, скромного божьего брата. Он показал нам, как жизнь провести; Скажем мы так - бог нам это прости!

ЭПОЛЕТ, сущ. Расписная эмблема, служащая для отличия военного офицера от врага - то есть от офицера, младшего по званию, которому его смерть обеспечит продвижение.

ЭРУДИЦИЯ, сущ. Пыль, вытрясенная из книг в пустую голову. -------------------------

- Я -

Я - это первая буква алфавита, первое слово языка, первая мысль мозга, первый объект привязанности.

ЯСНОВИДЯЩИЙ, -ЩАЯ, сущ. Человек, чаще женщина, которая имеет способность видеть то, что скрыто от ее начальника - именно, что он дурак.