Александр Вышемирский

Александр Вышемирский - переводчик, поэт, интеллектуал

Александр Вышемирский, 1950-2007 гг

Представляю вам творчество моего знакомого Александра Владиславовича Вышемирского, годы жизни 26.07.1950 - 04.02.2007 гг. К сожалению, его уже нет с нами, а ведь он мог еще не один раз  порадовать всех нас своими талантливыми переводами с английского! Александр Вышемирский был инженером, его знания были многогранные и разносторонние. Он прекрасно знал английский язык, по работе ему приходилось ездить в командировки в Китай, он уже начал осваивать этот трудный язык, но, к сожалению, внезапно умер на лыжной прогулке на Кумысной поляне близ Саратова...

Вот несколько его переводов с английского языка:

• Льюис Кэрролл 'Охота на Снарка'

• Стивен Ликок 'Гувернантка Гертруда или простодушие семнадцатилетней'

• Коpи Фоpд (Джон Риддел) 'Как угадать ваш возраст'

• Эдвард Лир 'Лимерики', 'Автопортрет'

• Джеймс Тербер 'Десять правил счастливого супружества'

• Амброз Бирс 'Словарь Сатаны'

• Лоренс Даррелл 'Небольшое поручение в Париже'